Елена Качан,
Украина
Киевская церковь "Божий Дар" Спасибо Господу за Его дары и вся слава Ему e-mail автора:olenakachan@gmail.com
Прочитано 8733 раза. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Очень хорошо,Леночка, спасибо.Христос Воскрес!!! Благословений.
Лена надеюсь у Вас всё впорядке.Получили мою открытку на день рождения? Комментарий автора: Добрый день, дорогая Светлана! Я очень рада, что вы мне написали, я за Вами соскучилась. Как-то хотела почитать Ваши стихи и не нашла их на этом сайте. Где вы, почему нет здесь Ваших стихов и свидетельств на сайте. Они меня очень окрыляют!Напишите, пожалуйста, мне Ваш электронный адрес, можно на мою электронку asfer@voliacable.com.
Открытку от Вас я не получила почему-то. Но, скажу чесно, я ждала и чувствовала, что от Вас будет что-то приятное в мой день рождение.
Обязательно напишите мне как Вы, как ваши дела? Благослови Вас Господь и спасибо Вам, что вы всегда присылаете такие теплые слова!
Еще, на всякий случай, пишу электронку моей дочери: nafusja@mail.ru
Жду ответа!
Насіння (The seed) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
I was a seed that fell
In silver dew;
And nobody could tell,
For no one knew;
No one could tell my fate,
As I grew tall;
None visioned me with hate,
No, none at all.
A sapling I became,
Blest by the sun;
No rumour of my shame
Had any one.
Oh I was proud indeed,
And sang with glee,
When from a tiny seed
I grew a tree.
I was so stout and strong
Though still so young,
When sudden came a throng
With angry tongue;
They cleft me to the core
With savage blows,
And from their ranks a roar
Of rage arose.
I was so proud a seed
A tree to grow;
Surely there was no need
To lay me low.
Why did I end so ill,
The midst of three
Black crosses on a hill
Called Calvary?
