На Алла Скробко: «Адам стал Мужчиной только тогда, когда из него взяли Еву.
А до этого он был...Человек!»
Куда мы без Женщин!?
"Творец создал Человека, забрал из него Женщину, остался ... Мужчина"
Вот и выходит: Человек - Женщина = Мужчина или
ЧЕЛОВЕК = Мужчина + Женщина!
Сказано Мудростью: "Тайна сия велика: и прилепится жена к мужу и будут двое одна плоть!"
Комментарий автора: Маленькая, ироническая улыбка о частичках смысла Бытия. Берегите женщин! Любите друг друга!
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
